声音跨越语言的藩篱

热爱点燃艺术的光芒

近日

我校外语专业学子

在全国高校配音大赛大放异彩

他们凭借非凡实力

分别在德语、法语的配音比赛中

获得全国一等奖

在西班牙语配音比赛中

斩获全国二等奖的佳绩

第七届全国高校本科生德语配音大赛

5月18日，第七届全国高校德语配音大赛举办。外国语言文化学院德语专业王予希、罗朗、梁郑煊、李子瑄、李妍霖五位学生在教师陈悦、外教Jens Höhne的指导下，组成我校代表队，与来自全国42所高校的队伍同台竞技。

展开剩余82%

在决赛中

我校德语专业的参赛队伍

以专业为帆、以热情为桨

秉持“语言边界即世界边界”的信念

面对复杂影片情节

他们凭借扎实的功底和细腻的情感

将角色演绎得淋漓尽致

最终斩获全国一等奖

第十五届全国高校法语配音大赛

4月19日，第十五届全国高校法语配音大赛举办，本赛事获得了北京大学、复旦大学、浙江大学、南开大学等顶尖高校的热烈反响。来自外国语言文化学院及英语和高级翻译学院的六位同学刘昱彤、任祺乐、张祖鸣、王思婷、翁紫嫣、洪祺玥在教师王兰和外教Matthieu Bertrand的指导下组成队伍，代表学校参赛。

决赛第一轮中

北语队选取《巴黎淘气帮》片段

凭借精准的发音

细腻的情感与默契配合

以全场最高分晋级

在即兴配音环节

作为首支登场队伍

面对极具挑战性的《将来的事》片段

队员们迎难而上

用极具张力的声线与非凡的戏剧表现力

登顶冠军宝座

第九届全国高校西班牙语配音大赛

4月13日，第九届全国高校西班牙语配音大赛举行，该赛事国内高校西语专业领域具有权威性和影响力。外国语言文化学院西班牙语专业董鹤彤、唐毓彬、林雨晴、黄梓桐、朱紫彤五位同学在陈嘉蕾、焦剑、郑青青三位教师的指导下组成队伍，代表学校参赛。

从片段筛选到台词打磨

从无数次排练到舞台绽放

他们凭借精湛的语言表现力

和生动的艺术感染力

用汗水浇灌热爱

用实力书写华章

最终荣获全国二等奖

备赛期间

专业老师们的指导贯穿始终

各个参赛代表队的同学们

始终以严谨态度投入训练

德语专业的同学们

自发组织德语晨读会

逐字逐句打磨台词中的连读弱化

法语代表队的同学们

比赛前夜反复加练即兴片段

走廊里回荡着团队一遍又一遍的

“Encore une fois！”

西语专业的同学们

反复调整发音、语气、呼吸停顿

力求在有限的台词里传递出角色灵魂

这些荣誉

不仅是对北语学子语言功底

与文化理解的高度认可

更体现了我校外语专业

育人成效

用专业诠释语言的魅力

用热爱展现青春的风采

他们的故事

发布于：北京市